Auteur/autrice : LABgamerz

Résidence de création

11 mars-4 avril 2024

GMEM— Centre national de création musicale

Le projet de l’artiste Nour Sokhon explore les complexités des expériences d’exil et d’émigration via une recherche sonore où les trajectoires des oiseaux migratoires deviennent une métaphore de la diaspora libanaise. Les sons du paysage sonore de sa ville natale – Beyrouth – se mélangent avec des enregistrements d’oiseaux de la ville dans laquelle elle est partie depuis deux ans : Berlin. Ces sources sonores sont composées via la manipulation et l’amplification en temps réel d’objets liés à l’expérience de l’exil, tels que les documents demandés par l’Union Européenne aux citoyen·nes Libanais·es pour entrer dans son territoire. Une démarche à la fois intime et politique qui conjugue expérience personnelle et engagement social via une expérimentation interdisciplinaire de matériaux, sons et images.

Suite à une première étape de création à Athènes, dans le Théâtre Knossos, pour le festival Electric Nights organisé par Medea Electronique, l’artiste souhaite développer ce travail et concevoir une oeuvre multidimensionnelle avec projections d’images fixes ou en mouvement, un dispositif lumières, d’autres enregistrements sur le terrain et un travail performatif plus abouti. Le projet vise à incorporer d’autres niveaux de recherche, à partir des questions suivantes : comment un individu gère-t-il son identité et sa mémoire collective si la plupart des artefacts de son pays d’origine ont disparu à cause de la guerre, des catastrophes naturelles, ou des deux ? Comment les personnes en condition de migration gèrent-t-elles l’espace physique dans lequel elles se trouvent, si elles doivent abandonner les espaces qui ont englobé la plus grande partie de leur enfance ? Comment les individus d’autres cultures qui vivent en Europe gèrent-ils leurs mémoires spatiales ?…

« J’ai juste peur qu’on me dise qu’il me manque des documents. Je n’en peux plus. »

L’Orient Aujourd’hui / Par Zeina Antonios, 22 septembre 2021.

« Quitter la maison ou rester a été le thème constant des conversations au cours des 4 dernières années au Liban. La vague d’émigration se répète, à l’image de ce qui s’est passé pendant la guerre civile : Berlin, Paris, Amsterdam, Dubai, Montréal… La liste des villes ne cesse de s’allonger. Lorsque la révolution du 17 octobre 2019 a commencé, de nombreuses personnes de la dias- pora libanaise sont rentrées pour rejoindre les manifestations, tandis que d’autres ont organisé des manifestations dans les villes où elles vivaient.    

Beirut – Berlin – Birds est une improvisation en direct composée d’enregistrements sur le terrain et d’objets. Tout au long de la composition, les sons des routes de migration des oiseaux sont recréés en direct, grâce à l’utilisation d’objets et des copies des documents requis pour que les Libanais puissent entrer dans l’UE. De plus, des enregistrements d’oiseaux collectés à Beyrouth et à Berlin de 2019 à aujourd’hui, sont utilisés pour tisser la composition. Des fragments de l’environnement sonore de la ville de Beyrouth, enregistrés avant le 17 octobre 2019, sont utilisés pour dépeindre l’ambiance sonore d’un Beyrouth que nous connaissions autrefois : Beyrouth avant le début de cette nouvelle vague d’émigration. » 

Nour Sokhon

La performance sera présentée au festival Lips #1 — Deep Speech, à la Chapelle Venel à Aix-en-Provence, le samedi 13 avril 2024.

Une production LABgamerz

En partenariat avec le GMEM— Centre national de création musicale

Avec le soutien de The Arab Fund for Arts and Culture – AFAC

Biographie

Nour Sokhon est une artiste libanaise basée à Berlin. Sa pratique artistique est centrée sur l’exploration de différentes méthodologies de travail et de recherche, notamment des entretiens, des enregistrements sur le terrain et des interventions in situ. Sa recherche se traduit ensuite par des compositions sonores, des performances, des installations interactives et des images en mouvement. En 2014, Nour Sokhon a obtenu un diplôme aux Beaux-arts de l’Université américaine de Dubaï, et elle a poursuivi sa formation à la Glasgow School of Art (Royaume-Uni), où elle a développé son premier projet à grande échelle : People on Sound (2017). En 2019, elle a reçu le Prix pour les artistes émergeant·es au Musée Sursock au Liban pour un film intitulé Revisiting : Hold Your Breath. Elle est lauréate de la bourse en arts sonores de la Basse-Saxe et de l’Université des Beaux-Arts de Braunschweig, en Allemagne. L’artiste a exposé ses projets à Beyrouth, Dubaï, Londres, Glasgow, Paris, Hambourg, Madrid, Zurich, Hastings, Utrecht, Berlin, Zagreb, Juterbog, Sellasia, Montreal, London, India, Melbourne et Souston. Elle s’est également produite à Francfort, Berlin, Beyrouth, Dubaï, Paris, Montréal, Melbourne, Athènes, Amsterdam, Berne, et dans différents festivals tels que le Al Quoz Arts Festival (Dubai, UAE), le Other Worlds Festival (Blackpool, UK), le Network Music Festival 2020 et This Is Not Lebanon (Francfort, Allemagne) Punkt Festival 2023 (Kristiansand, Norvège), Gaudeamus Festival 2023 (Utrecht, Pays Bas) et United in Grief 2024 (Zurich, Suisse).

Image Natalia Tsouloucha

Résidence de recherche-création

10-17 mars 2024, Aix-en-Provence

18-24 juin 2024, Aix-en-Provence

21 octobre-5 novembre 2024, GMEM— Centre national de création musicale de Marseille

09-10 novembre, présentation publique Musée des Tapisseries dans le cadre de Chroniques

Akwan (des univers) est un projet de recherche-création en plusieurs volets pour explorer les relations entre voix et espaces acoustiques via une augmentation électronique de l’oud et une recherche sur la langue arabe chantée et ses modalités d’existence dans des architectures patrimoniales et religieuses de la ville d’Aix-en-Provence. Ce travail poursuit l’enquête de l’artiste sur les possibilités de générer des syncrétismes entre la musique arabe et l’électronique et, plus précisément, entre l’art de la qasīda (improvisation chantée de poèmes classiques arabes) et les traitements électroniques et électroacoustiques actuels.

La recherche tente de répondre – via un travail dans des contextes spécifiques – à un questionnement fondamental dans le parcours artistique de Youmna Saba : « comment définir une voix » et, plus précisément, comment se définit la voix dans des espaces acoustiques différents ; comment comprendre son rôle d’agent modulable et modulant, façonnant un environnement sonore. Les trois pôles principaux de cette recherche sont la voix, l’espace et l’instrument : la « voix comme mouvement », l’« espace comme système d’informations acoustiques » et l’« instrument comme espace ». La voix est donc explorée dans sa musicalité intrinsèque et ses manifestations à travers des langues différentes, en se focalisant sur ses accents, ses pauses, ses bruits, ses timbres, ses rythmes saccadés ou fluides, ses tics, ses chuchotements, ses bourdonnements, ses répétitions ; la voix comme phénomène acoustique qui est façonné par l’environnement et qui, à son tour, prend un rôle principal dans la modélisation de l’identité sonore d’un espace. En particulier, la recherche est basée sur la langue arabe chantée et les propriétés acoustiques de ses phonèmes, étudiés comme unités sonores qui interagissent, modulent et sont modulées par et dans différents espaces et médiums de transmission. Pour Akwan (des univers), l’artiste vise à explorer des lieux patrimoniaux afin de comprendre leurs empreintes acoustiques, leurs interactions avec les différents phonèmes de l’arabe et leurs effets sur les stratégies de composition, en utilisant sa voix et son instrument : le oud.

Cette résidence de recherche est pensée sur la longue durée pour permettre à l’artiste de développer le projet graduellement, de continuer à travailler à la composition entre les temps en présence à Aix-en-Provence et d’aboutir à une nouvelle création.

Une production LABgamerz dans le cadre de la Biennale d’Aix
Co-production GMEM – Centre national de création musicale de Marseille
Avec le soutien de la MMC — Maison de la musique contemporaine
En partenariat avec le Musée des tapisseries, Aix-en-Provence

Biographie

Youmna Saba est musicienne, compositrice, et musicologue ; titulaire d’un DEA de musicologie de l’université Antonine au Liban, sa recherche actuelle traite des relations entre la musique électroacoustique et la langue arabe chantée. Ses explorations se manifestent sur plusieurs projets : composition musicale pour son projet solo, collaborations et musiques de films, expérimentations électroacoustiques sur de nouveaux dispositifs imaginés pour la voix et son instrument, le oud. Elle s’est produite, entres autres, au festival CTM à Berlin (2022) ; au festival Éclat à Stuttgart, l’Akademie Der Kunst à Berlin et à Internationales Musikinstitut à Darmstadt avec l’ensemble NeueVocalsolisten (2021) ; à la Bourse du Commerce à Paris dans le cadre de l’installation de Tarek Atoui (2021) ; au festival Phonetics avec Stephen O’Malley (2021) ; au festival Zebrures d’Automne à Limoges ; au Gugak Center à Séoul avec Kyungso Park et Chang Jaeho. Elle fait partie de plusieurs projets de collaboration dont Terra Incognita avec Kamilya Jubran et Floy Krouchi (2020 – 2022). Elle est lauréate de la première résidence sonore du musée du Quai Branly (2022) avec son projet La Réserve des Non-Dits, une installation visible jusqu’en février 2024. Elle a participé à des résidences d’artistes à la Cité Internationale des Arts (Paris, 2020-2021) ; Sharjah Art Foundation (2021) ; Voce CNCM (2020) ; GMEM (2020) ; Césaré CNCM (2020-2021) ; Hwaeom Spiritual Music Residency (Corée du Sud, 2017) ; Sound Development City (Espagne, Maroc, 2016) ; Gyeonggi Creation Center (Corée du Sud, 2013). Son cinquième album solo est Wishah (Touch, 2023).

Image UgoSiegfriedt_CTM Festival 2022

Nouvelles résidences d’art contemporain dans les Pays d’Aix

11 mars-4 avril 2024

Ouverture publique du 5 au 7 avril 2024

LABgamerz ouvre une nouvelle collaboration avec l’association Paysage endormi – une association active depuis 2022 qui organise des résidences et des manifestations culturelles consacrées aux artistes émergent·es au sein de sites spécifiques, porteurs d’histoires et de traditions. Pour la deuxième édition de Paysage endormi – leur programme de résidences dans une bastide historique du Pays d’Aix – cinq artistes visuel·es et sonores sont invité·es à résider au domaine Saint-Joseph pour initier, développer ou adapter une oeuvre originale, porté·es par l’esprit du lieu et l’émulation du groupe. Dans le cadre de ce programme, LABgamerz a proposé à l’artiste sonore Pali Meursault de s’immerger dans cette ancienne maison de retraites spirituelles jésuite qui fut, dans la seconde moitié du XXe siècle, l’atelier du peintre François Aubrun au Tholonet, près d’Aix-en-Provence. En vue de la réalisation d’une installation, l’artiste Pali Meursault explorera la capacité des arbres à être utilisés comme des antennes radio. Il étudiera leur faculté à capter des manifestations électromagnétiques dans les très basses fréquences (VLF) : des phénomènes sonores liés au champ magnétique terrestre, aux orages, aux modulations de la magnétosphère, ainsi qu’à la pollution des interférences électriques générées par les présences et activités humaines environnante. LABgamerz mettra à disposition les espaces,  les moyens et les savoir-faire  de son laboratoire pour la réalisation de ce projet. La présentation aura lieu dans le cadre de l’ouverture publique de Paysage endormi /2 au Tholonet, du 5 au 7 avril 2024.

Une production Paysage endormi

En partenariat avec LABgamerz

Le travail de Pali Meursault interroge les dimensions sociales et politiques de l’environnement sonore dans un sens large, qui inclut aussi la plasticité de l’inaudible : infra ou ultrasons, phénomènes électromagnétiques ou radiofréquences. Il promène ses capteurs dans des villes, des usines, sur des glaciers ou dans la forêt amazonienne. Ses dernières compositions portent sur des lieux d’activité laborieuse, font se rencontrer chants d’insectes et champs électromagnétiques, ou révèlent l’environnement sonore caché des datacenters. Il collabore régulièrement avec des musiciennes et des musiciens, performers ou cinéastes, enseigne les arts sonores à l’Université Paris 8, écrit sur la musique, les cultures sonores et le radio-art.

Paysage endormi est une association à but non lucratif qui s’intéresse au dialogue de l’art contemporain et du patrimoine en région provençale. Depuis 2022, elle organise des résidences de recherche, d’expérimentation et de création au sein d’une bastide historique du Pays d’Aix : le domaine Saint-Joseph: Paysage endormi /2.

Résidence in situ, du 11 au 15 février, réalisée dans le cadre de la Biennale d’Aix-en-Provence, avec l’aide de son assistante Clémentine Vétillard.

La pratique multidisciplinaire de Catherine Clover – artiste vivant entre l’Angleterre et l’Australie – aborde la communication animale par la voix, le langage et l’interaction entre entendre/écouter, voir/lire. En utilisant des enregistrements sur le terrain, l’imagerie numérique et la parole parlée/écrite, elle explore une approche élargie du langage entre les espèces. Son travail prend plusieurs formes – textes/partitions, œuvres sonores, installations, œuvres d’art publiques, radio, performances live, lectures, promenades et livres d’artistes – et suit souvent une démarche collaborative et dialogique.

Pendant une semaine de résidence à Aix-en-Provence, Clover se met à l’écoute des différentes espèces d’oiseaux, de leurs comportements, des interactions entre leurs voix et celles des humains.

En parallèle à son exploration sonore, l’artiste recherche l’histoire et les mouvements des espèces locales et rencontre des associations œuvrant pour la préservation de la biodiversité dans le territoire, comme la Ligue pour la Protection des Oiseaux Provence-Alpes-Côte d’Azur. Les oiseaux sont des indicateurs clés de la santé environnementale d’un écosystème. Partout dans le monde, le nombre d’oiseaux diminue constamment en raison du changement climatique, qui les affecte en provoquant la perte de leurs habitats.

Cette recherche est donc une invitation à écouter les oiseaux communs comme sujets parlants et usagers de langage, à leur reconnaître une subjectivité politique. La recherche sera formalisée en une partition-texte à grande échelle via un processus de traduction et inscription.